buenas.. te cuento que hay demasiadas bicicleterias como para seguirles el rastro por lo que te sugiero lo siguiente:
1- si estas buscando algunos articulos en particular.. buscarlos en mercadolibre.com.ar y luego ver como se llama ese vendedor. despues buscar ese vendedor en google y obtener su web/direccion para poder ir a visitar el local
2- si vas a estar recorriendo varias.. te recomiendo que te hagas un mapita de las mas cercanas a tu hotel/hospedaje y las recorras o vayas viendo sus sitios web o mandes email preguntando si tienen lo que buscas.
podes encontrar un mapa extensivo de todas las bicicleterias de la capital en el siguiente link:
http://mapa.buenosaires.gob.ar/ -- tenes que hacer click sobre el quinto icono del menu de la derecha (mapas tematicos) y seleccionar el de las ciclovias. al hacer zoom, vas a ver que empiezan a aparecer los iconos violetas y morados que corresponden a las bicicleterias.
suerte!